Mustangs collect crucial conference win over crosstown rival